1
00:00:05,667 --> 00:00:07,708
J'étais très occupé cet été-là.

2
00:00:09,042 --> 00:00:12,917
Peut-être parce que
catastrophes fréquentes l'année dernière,

3
00:00:14,125 --> 00:00:16,333
Les esprits maudits apparaissaient sous forme de vers.

4
00:00:45,583 --> 00:00:49,292
Exorciste, absorbant.
Je n'arrêtais pas de répéter ces tâches.

5
00:00:54,292 --> 00:00:55,500
Exorciser.

6
00:00:55,917 --> 00:00:56,750
Absorbant.

7
00:00:57,958 --> 00:01:00,083
Personne ne sait

8
00:01:00,083 --> 00:01:01,542
le goût des Esprits Maudits.

9
00:01:03,625 --> 00:01:07,625
C'est comme avaler un tissu
qui a essuyé le vomi.

10
00:01:08,875 --> 00:01:10,542
Exorciser.

11
00:01:10,542 --> 00:01:11,792
Absorbant.

12
00:01:13,000 --> 00:01:16,208
Ce que j'ai vu n'avait rien de spécial,

13
00:01:16,208 --> 00:01:18,000
seulement des abominations bien connues.

14
00:01:18,958 --> 00:01:21,625
Je comprends très bien cela.

15
00:01:21,625 --> 00:01:24,375
C'est pourquoi j'ai choisi
soyez un sorcier jujutsu pour aider les gens.

16
00:01:26,542 --> 00:01:27,958
depuis ce jour

17
00:01:27,958 --> 00:01:29,917
Je me suis constamment convaincu.

18
00:01:31,167 --> 00:01:32,375
A partir de ce jour...

19
00:01:35,000 --> 00:01:36,333
Cet endroit

20
00:01:36,333 --> 00:01:39,292
c'était à l'origine un manoir
d'un président d'entreprise

21
00:01:39,292 --> 00:01:42,042
qui dirigeait une chaîne de barbecue locale.

22
00:01:43,750 --> 00:01:46,375
Mais en juillet dernier,

23
00:01:46,375 --> 00:01:48,625
à cause de la maladie de la vache folle,

24
00:01:48,625 --> 00:01:52,125
magasin de grillades
a subi un coup dévastateur.

25
00:01:52,125 --> 00:01:54,750
Le président était accablé de dettes énormes
et s'est suicidé avec sa famille.

26
00:01:55,625 --> 00:01:57,208
Depuis, le manoir

27
00:01:57,208 --> 00:01:59,833
c'est devenu un lieu hanté bien connu.

28
00:01:59,833 --> 00:02:02,958
les lycéens locaux,
étudiants d'autres villes,

29
00:02:02,958 --> 00:02:04,333
et indépendants

30
00:02:04,333 --> 00:02:06,042
ils sont tous venus ici pour tester leur courage

31
00:02:06,042 --> 00:02:08,083
puis ils ont disparu un à un.

32
00:02:09,708 --> 00:02:13,542
C'est peut-être le bouche à oreille
ce qui a conduit à l’augmentation du nombre de victimes.

33
00:02:14,542 --> 00:02:18,958
Des rumeurs de hantise après tout
les taches se propagent particulièrement rapidement.

34
00:02:19,417 --> 00:02:25,417
Surtout récemment, la propagation est
incroyablement rapide grâce à Internet.

35
00:02:25,417 --> 00:02:30,083
En conséquence, les sorciers Jujutsu
la charge de travail a également augmenté.

36
00:02:31,000 --> 00:02:32,250
De plus, il y a

37
00:02:32,250 --> 00:02:36,000
trois élèves du primaire
qui a disparu sur le chemin du retour,

38
00:02:36,000 --> 00:02:38,208
les membres de leur famille, la police,

39
00:02:38,208 --> 00:02:39,500
leurs collègues,

40
00:02:39,500 --> 00:02:40,417
et amis.

41
00:02:40,417 --> 00:02:43,208
Il aurait pu aller au manoir
rechercher des personnes disparues,

42
00:02:43,208 --> 00:02:45,333
et a fini par être victime.

43
00:02:46,333 --> 00:02:48,875
On dirait que nous devons trouver une solution
dès que possible.

44
00:02:50,792 --> 00:02:52,792
Il en va de même pour le quartier général de Jujutsu.

45
00:02:52,792 --> 00:02:55,958
ATTENTION, INTERDICTION D'ENTRÉE, DISPARITIONS FRÉQUENTES
C'est pourquoi ils m'ont demandé d'enquêter.

46
00:02:55,958 --> 00:02:58,292
ATTENTION, INTERDICTION D'ENTRÉE, DISPARITIONS FRÉQUENTES
Ils ont même offert une récompense importante.

47
00:02:59,292 --> 00:03:01,500
Les as-tu encore pressés ?

48
00:03:02,000 --> 00:03:04,042
Cela ne donne pas l’impression que c’est si mauvais.

49
00:03:04,042 --> 00:03:06,083
J'ai négocié.

50
00:03:07,042 --> 00:03:08,375
Nous y sommes.

51
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
Allons-y.

52
00:03:11,917 --> 00:03:16,083
(Jujutsu Kaisen Saison 2)

53
00:03:16,542 --> 00:03:18,708
sors du noir
plus noir que l'obscurité

54
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
Purifie...

55
00:03:20,750 --> 00:03:22,417
Pas besoin de tirer le rideau.

56
00:03:24,500 --> 00:03:26,875
Je ne ressens aucune foutue énergie.

57
00:03:26,875 --> 00:03:30,583
Il se trouve probablement à l'intérieur du bâtiment.

58
00:03:31,500 --> 00:03:35,167
Tirez simplement le rideau vers le bas
quand nous devons le faire dehors.

59
00:03:35,958 --> 00:03:36,958
CELA A DU SENS

60
00:03:38,208 --> 00:03:39,333
La porte est ouverte.

61
00:03:40,667 --> 00:03:42,542
Mais il y a quelque chose qui la bloque.

62
00:03:46,125 --> 00:03:47,458
Qu'est-ce que c'est?

63
00:03:51,708 --> 00:03:52,792
Mademoiselle Mei,

64
00:03:53,833 --> 00:03:54,917
en effet, il y a une malédiction.

65
00:03:55,875 --> 00:03:57,542
Et c'est partout.

66
00:04:03,500 --> 00:04:05,292
Dépêchons-nous d'entrer.

67
00:04:05,292 --> 00:04:07,958
Je n'ai pas besoin de lampe de poche
mais c'est le cas, n'est-ce pas ?

68
00:04:09,000 --> 00:04:11,042
Merci beaucoup.

69
00:04:13,167 --> 00:04:14,333
D'accord.

70
00:04:25,500 --> 00:04:27,875
Comme c'est magnifique.

71
00:04:31,208 --> 00:04:32,667
Il y a encore de l'électricité ici.

72
00:04:34,292 --> 00:04:37,625
Faisons une vérification rapide
d'abord à l'intérieur du bâtiment.

73
00:04:37,625 --> 00:04:39,375
Je vais vérifier cet étage,

74
00:04:39,375 --> 00:04:40,792
et tu montes.

75
00:04:42,083 --> 00:04:43,542
Célibataire?

76
00:04:43,542 --> 00:04:44,958
Y a-t-il un problème ?

77
00:04:45,792 --> 00:04:48,250
Non, pas de problème.

78
00:04:48,708 --> 00:04:50,500
Ensuite, je vous le laisse.

79
00:04:53,958 --> 00:04:55,042
D'accord.

80
00:05:37,625 --> 00:05:39,042
C'est la dernière pièce.

81
00:06:28,000 --> 00:06:30,542
Tu pourrais être une reine des cris.

82
00:06:34,042 --> 00:06:36,833
Ne me fais pas peur comme ça !

83
00:06:37,708 --> 00:06:40,042
Vous vous faites peur.

84
00:06:41,125 --> 00:06:43,625
Avez-vous terminé le premier étage ?

85
00:06:47,042 --> 00:06:48,583
C'est le premier étage.

86
00:06:51,500 --> 00:06:54,208
Je suis venu
couloir du premier étage.

87
00:06:55,833 --> 00:06:56,583
Mais

88
00:06:57,417 --> 00:07:01,208
Je pense que je viens d'entrer

89
00:07:01,208 --> 00:07:02,458
la dernière pièce.

90
00:07:03,958 --> 00:07:05,917
Boîte à collations.

91
00:07:05,917 --> 00:07:08,250
Emballage de chips.

92
00:07:08,250 --> 00:07:12,167
Canettes de boissons, sacs à dos, vêtements de sport.

93
00:07:13,708 --> 00:07:16,125
J'ai déjà vu ces choses
trois fois.

94
00:07:16,917 --> 00:07:19,042
Et j'ai laissé ce signe

95
00:07:19,042 --> 00:07:21,750
en route ici.

96
00:07:23,708 --> 00:07:25,292
Il semble

97
00:07:25,292 --> 00:07:28,167
nous étions coincés ici.

98
00:07:36,208 --> 00:07:37,500
Sérieux?

99
00:07:40,042 --> 00:07:43,500
Quelle est la longueur de ce couloir ?

100
00:07:45,125 --> 00:07:46,917
Nous marchons depuis près de 30 minutes.

101
00:07:46,917 --> 00:07:48,833
Environ quatre kilomètres.

102
00:07:50,375 --> 00:07:53,000
Ce n’est pas un domaine inné, n’est-ce pas ?

103
00:07:53,792 --> 00:07:55,250
Pas.

104
00:07:55,250 --> 00:07:57,958
C'est une manifestation du paysage mental.

105
00:07:58,917 --> 00:08:00,125
Alors qu'est-ce que c'est ?

106
00:08:00,542 --> 00:08:01,833
La technique barrière.

107
00:08:02,500 --> 00:08:03,917
Correct.

108
00:08:03,917 --> 00:08:07,208
Les victimes étaient
probablement attrapé ici aussi

109
00:08:07,208 --> 00:08:09,083
et finalement tué
par l'Esprit Maudit.

110
00:08:12,125 --> 00:08:14,792
Mais à en juger par la Technique Maudite,

111
00:08:14,792 --> 00:08:17,042
l'Esprit Maudit lui-même
ce n'est pas si fort.

112
00:08:18,250 --> 00:08:21,042
Tant que nous pouvons nous débarrasser de cette barrière...

113
00:08:24,042 --> 00:08:25,333
Maintenant la question est

114
00:08:26,000 --> 00:08:29,167
comment vas-tu casser

115
00:08:33,875 --> 00:08:35,792
Ce couloir fera une boucle à l'infini.

116
00:08:36,125 --> 00:08:37,542
Au début

117
00:08:41,458 --> 00:08:42,708
c'était comme ça.

118
00:08:43,458 --> 00:08:45,292
Vous osez le toucher à mains nues.

119
00:08:45,292 --> 00:08:47,958
Je l'ai imaginé comme une structure
semblable à un beignet.

120
00:08:48,792 --> 00:08:52,625
Mais j'ai battu ta marque quatre fois.

121
00:08:52,625 --> 00:08:55,542
J'ai calculé les intervalles
avec mes pas et je suis

122
00:08:55,958 --> 00:08:56,792
122 marches,

123
00:08:57,292 --> 00:08:58,042
203 marches,

124
00:08:58,542 --> 00:08:59,250
157 marches,

125
00:08:59,750 --> 00:09:00,625
et 270 marches.

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,000
Donc les signes et l'intervalle
entre les signes sont aléatoires.

127
00:09:05,750 --> 00:09:07,292
Je comprends.

128
00:09:07,292 --> 00:09:09,875
L'intervalle de boucle n'est pas fixe.

129
00:09:09,875 --> 00:09:11,125
Alors je crois

130
00:09:12,042 --> 00:09:14,583
c'est probablement quelque chose comme ça.

131
00:09:15,125 --> 00:09:18,583
La barrière est effectivement mise en place.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,250
Alors tant que nous courons vers
vitesse maximale sur le couloir,

133
00:09:22,250 --> 00:09:23,375
cette barrière sera certainement

134
00:09:27,708 --> 00:09:28,792
s'effondrer à un moment donné.

135
00:09:30,667 --> 00:09:32,417
Presque 90 points.

136
00:09:34,042 --> 00:09:35,542
Qu'est-ce que j'ai raté ?

137
00:09:36,417 --> 00:09:38,542
Si nous devons courir,

138
00:09:38,542 --> 00:09:41,417
nous devons courir dans des directions opposées, n'est-ce pas ?

139
00:09:41,833 --> 00:09:43,125
J'ai compris.

140
00:09:43,125 --> 00:09:45,292
Si mon hypothèse de
la structure est correcte,

141
00:09:45,292 --> 00:09:47,917
puis deux personnes montent
vitesse dans différentes directions

142
00:09:47,917 --> 00:09:51,375
il est plus probable que la barrière soit brisée.

143
00:09:51,375 --> 00:09:54,375
Une fois qu'il y a un écart,
nous pourrions peut-être nous échapper.

144
00:09:54,375 --> 00:09:55,417
100 points.

145
00:09:55,750 --> 00:09:56,833
C’était alors décidé.

146
00:09:57,667 --> 00:09:59,542
Si ça marche,

147
00:09:59,542 --> 00:10:01,542
vous devez me recommander pour une promotion.

148
00:10:02,500 --> 00:10:04,208
combien d'argent as-tu

149
00:10:04,708 --> 00:10:05,625
Quoi ?

150
00:10:06,333 --> 00:10:08,500
Peu importe, j'y réfléchirai.

151
00:10:09,000 --> 00:10:10,250
Bien.

152
00:10:10,583 --> 00:10:11,583
Alors...

153
00:10:12,458 --> 00:10:14,042
fait

154
00:10:15,500 --> 00:10:16,417
Fuyez !

155
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
Ça a marché !

156
00:10:43,500 --> 00:10:45,292
Je suis venu pour te sauver

157
00:10:47,750 --> 00:10:48,917
Allons-y.

158
00:10:58,125 --> 00:11:02,750
(Jujutsu Kaisen Saison 2)
(Inventaire caché / Mort prématurée)

159
00:12:18,958 --> 00:12:21,167
LYCÉE JUJUTSU, SOCHOMORE, SATORU GOJO
est-ce que tu pleures

160
00:12:21,667 --> 00:12:23,458
ASSISTANT JUJUTSU CLASSE II, UTAHIME IORI
je ne pleure pas

161
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
ASSISTANT JUJUTSU CLASSE II, UTAHIME IORI
Utilisez des titres honorifiques avec moi.

162
00:12:24,583 --> 00:12:26,458
ASSISTANT JUJUTSU CLASSE II, UTAHIME IORI
Si je pleurais, me réconforterais-tu ?

163
00:12:26,708 --> 00:12:29,125
GARDE-ROBE JUJUTSU CLASSE 1, MEI MEI
J'aimerais vraiment essayer.

164
00:12:29,875 --> 00:12:32,958
Miss Mei ne pleurerait jamais,
que tu es si fort.

165
00:12:34,375 --> 00:12:35,250
Est-ce ainsi?

166
00:12:36,667 --> 00:12:37,875
gojo,

167
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
écoutez attentivement.

168
00:12:39,125 --> 00:12:40,625
Je n'ai pas besoin que tu me sauves.

169
00:12:45,458 --> 00:12:47,125
Ne l'avalez pas !

170
00:12:47,125 --> 00:12:48,458
Je l'absorberai plus tard.

171
00:12:49,500 --> 00:12:51,917
ÉCOLE LYCÉE JUJUTSU, SOCHOMORE, GHETTO DE SUGURU
Satoru, ce n'est pas bien de choisir les faibles.

172
00:12:52,333 --> 00:12:55,000
Quel idiot choisirait les puissants ?

173
00:12:56,125 --> 00:12:59,542
C'est toi le challenger, Geto.

174
00:13:01,542 --> 00:13:03,042
Utahime senior !

175
00:13:03,875 --> 00:13:05,208
est-ce que tu vas bien

176
00:13:05,542 --> 00:13:06,833
LYCÉE JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
Shoko !

177
00:13:06,833 --> 00:13:08,833
LYCÉE JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
J'étais très inquiet pour toi.

178
00:13:08,833 --> 00:13:10,583
LYCÉE JUJUTSU, SOCHOMORE, SHOKO IEIRI
Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis deux jours.

179
00:13:11,000 --> 00:13:13,667
Shoko !

180
00:13:14,333 --> 00:13:18,375
Shoko, ne deviens pas comme eux !

181
00:13:18,833 --> 00:13:20,208
Je ne le ferai pas.

182
00:13:20,208 --> 00:13:21,750
PRODUIT
Je ne deviendrai pas si stupide.

183
00:13:21,750 --> 00:13:24,542
Le pays où Utahime
on marche dessus va s'effondrer !

184
00:13:24,958 --> 00:13:26,250
tais-toi

185
00:13:28,375 --> 00:13:29,583
Deux jours.

186
00:13:31,500 --> 00:13:34,500
Donc la barrière de l'Esprit Maudit
il y a vraiment des distorsions temporelles.

187
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
C'est rare, mais nous pouvons
tu la vois de temps en temps.

188
00:13:36,958 --> 00:13:39,458
Cela me semble juste bizarre
puisque Miss Mei était là aussi.

189
00:13:40,208 --> 00:13:41,542
Il semble

190
00:13:42,958 --> 00:13:44,125
Quoi ?

191
00:13:44,375 --> 00:13:48,333
Rien. Autrement dit,
En fait, je travaille depuis deux jours.

192
00:13:48,333 --> 00:13:52,833
Je suppose que je dois demander
pour une indemnisation complémentaire.

193
00:13:52,833 --> 00:13:54,958
Vous serrerez à nouveau quelqu'un.

194
00:13:55,375 --> 00:13:56,958
Revenons au sujet, tout le monde.

195
00:13:57,417 --> 00:13:58,333
où est le rideau

196
00:14:02,292 --> 00:14:03,167
UNE EXPLOSION DE CONDUITE DE GAZ DUE À UNE PANNE
Nouvelles suivantes.

197
00:14:03,167 --> 00:14:06,208
UNE EXPLOSION DE CONDUITE DE GAZ DUE À UNE PANNE
Une explosion s'est produite hier dans la ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka.

198
00:14:06,208 --> 00:14:09,292
- La cause était un gazoduc délabré.
- L'un de vous a dit qu'il allait tirer le rideau,

199
00:14:09,292 --> 00:14:12,708
- Maintenant, nous allons voir notre journaliste sur place.
- et ensuite vous avez quitté le surveillant adjoint et vous êtes enfui, n'est-ce pas ?

200
00:14:12,708 --> 00:14:15,083
ARMOIRE JUJUTSU CLASSE 1, MASAMICHI YAGA
Tu as oublié de tirer le rideau.

201
00:14:15,375 --> 00:14:16,542
qui était-ce

202
00:14:18,167 --> 00:14:20,833
Monsieur, ne pouvons-nous pas trouver le coupable ?

203
00:14:20,833 --> 00:14:21,958
On dirait que c'est toi.

204
00:14:23,000 --> 00:14:23,750
ORIENTATION

205
00:14:24,875 --> 00:14:26,792
mais quand même

206
00:14:26,792 --> 00:14:28,625
c'est vraiment nécessaire
tirer le rideau ?

207
00:14:30,000 --> 00:14:32,375
Cela ne devrait pas avoir d'importance
si les gens ordinaires le voient.

208
00:14:32,875 --> 00:14:34,875
Ils ne peuvent pas voir le Maudit
Esprits ou Jujutsu en tout cas.

209
00:14:38,458 --> 00:14:40,250
Bien sûr, c'est nécessaire.

210
00:14:40,250 --> 00:14:42,750
Pour supprimer les esprits maudits,

211
00:14:42,750 --> 00:14:45,167
il est essentiel de maintenir
leur tranquillité d'esprit.

212
00:14:46,167 --> 00:14:49,417
Pour cela, nous devons le faire
mieux vaut cacher les menaces

213
00:14:49,417 --> 00:14:51,833
qui leur sont invisibles.

214
00:14:52,542 --> 00:14:54,792
- Pas seulement ça...
- Je comprends.

215
00:15:01,542 --> 00:15:04,458
Mais c'est fatiguant de s'occuper des faibles.

216
00:15:04,458 --> 00:15:05,333
Sérieux.

217
00:15:06,500 --> 00:15:08,167
Les faibles finissent par survivre

218
00:15:08,167 --> 00:15:10,375
c'est la façon dont la société devrait être organisée.

219
00:15:10,958 --> 00:15:13,417
Suppression des puissants
et soutenir les faibles.

220
00:15:13,917 --> 00:15:15,667
Écoute attentivement, Satoru.

221
00:15:15,667 --> 00:15:18,750
Le Jujutsu existe pour protéger les non-sorciers.

222
00:15:20,042 --> 00:15:21,458
Quel beau discours.

223
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Je déteste les grands discours.

224
00:15:25,417 --> 00:15:26,375
Quoi?

225
00:15:26,917 --> 00:15:30,042
Les raisons qui imposent ou
les responsabilités plutôt que le pouvoir.

226
00:15:30,042 --> 00:15:32,458
N'est-ce pas un comportement réservé aux faibles ?

227
00:15:42,667 --> 00:15:46,458
Ne reste pas assis là tout seul
le grand cheval qui vous parle grand.

228
00:15:48,667 --> 00:15:49,875
Mieux vaut se dépêcher.

229
00:15:50,792 --> 00:15:53,375
Parlons dehors, Satoru.

230
00:15:53,917 --> 00:15:55,708
es-tu seul

231
00:15:55,708 --> 00:15:56,958
Sortez seul.

232
00:15:59,917 --> 00:16:01,750
Combien de temps vas-tu continuer cette farce ?

233
00:16:02,208 --> 00:16:03,500
Où est allé Shoko ?

234
00:16:03,625 --> 00:16:04,917
Aucune idée.

235
00:16:04,917 --> 00:16:05,792
Dans la salle de bain, je pense.

236
00:16:06,917 --> 00:16:08,000
Cela ne fait rien.

237
00:16:08,000 --> 00:16:10,500
Il y a une mission pour vous deux.

238
00:16:11,958 --> 00:16:13,417
C'est quoi ce regard ?

239
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
Rien.

240
00:16:16,250 --> 00:16:18,875
Honnêtement, je pense que cette mission
c'est trop exigeant pour vous les gars.

241
00:16:18,875 --> 00:16:20,958
Mais Maître Tengen vous a nommés tous les deux.

242
00:16:23,167 --> 00:16:24,542
La mission comporte deux parties.

243
00:16:25,375 --> 00:16:27,250
vaisseau à plasma étoilé,

244
00:16:27,250 --> 00:16:29,375
le bon vaisseau pour Maître Tengen.

245
00:16:29,375 --> 00:16:31,833
Tu garderas la fille

246
00:16:31,833 --> 00:16:33,125
et débarrasse-toi d'elle.

247
00:16:33,833 --> 00:16:36,167
Garder et se débarrasser de cet enfant ?

248
00:16:37,208 --> 00:16:38,417
C'est exact.

249
00:16:38,417 --> 00:16:40,250
L'a-t-il finalement perdu ?

250
00:16:40,250 --> 00:16:41,500
C'est le printemps après tout.

251
00:16:41,750 --> 00:16:44,333
Et c'est sur le point de devenir
le prochain directeur. Il doit être trop heureux.

252
00:16:45,042 --> 00:16:46,167
Assez de blagues.

253
00:16:46,167 --> 00:16:47,750
C'est ma décision si
prendre cela comme une blague.

254
00:16:47,750 --> 00:16:50,417
- La technique maudite de Maître Tengen est sur le point d'être initialisée ?
- C'est ma décision si je prends ça comme une blague.

255
00:16:52,208 --> 00:16:53,417
Qu'est-ce que cela signifie?

256
00:16:56,833 --> 00:16:57,667
Quoi?

257
00:16:58,333 --> 00:17:01,417
Bien que Maître Tengen ait
La technique maudite de l'immortalité,

258
00:17:01,417 --> 00:17:02,958
il n'est pas sans âge.

259
00:17:02,958 --> 00:17:05,667
Vieillir seul n'est pas un problème,

260
00:17:05,667 --> 00:17:07,917
mais lorsque le vieillissement dépasse un certain niveau,

261
00:17:07,917 --> 00:17:10,500
va tenter la Technique Maudite
pour reconstruire le corps.

262
00:17:12,500 --> 00:17:13,750
Évolution.

263
00:17:13,750 --> 00:17:16,792
Il ne sera plus un homme,
mais un être de niveau supérieur.

264
00:17:17,417 --> 00:17:19,167
N'est-ce pas génial ?

265
00:17:19,167 --> 00:17:20,875
Ça a l'air cool.

266
00:17:20,875 --> 00:17:22,542
Selon Maître Tengen,

267
00:17:22,542 --> 00:17:24,500
une fois ce stade atteint,

268
00:17:24,500 --> 00:17:26,833
sa volonté est sur le point de cesser d'exister,

269
00:17:26,833 --> 00:17:29,667
et il ne sera plus Maître Tengen.

270
00:17:30,000 --> 00:17:31,583
LYCÉE JUJUTSU DE TOKYO
Pour tous les lycées Jujutsu,

271
00:17:31,583 --> 00:17:34,125
les barrières
Citadelles du royaume Jujutsu,

272
00:17:34,125 --> 00:17:36,500
les techniques barrières de
de nombreux assistants de supervision,

273
00:17:36,500 --> 00:17:41,208
ils sont tous basés sur Maître Tengen
pour accroître leur pouvoir.

274
00:17:41,208 --> 00:17:43,250
Sans son aide,

275
00:17:43,250 --> 00:17:46,250
nous ne pourrons pas non plus
effectuer des missions de défense.

276
00:17:46,667 --> 00:17:48,417
Dans le pire des cas,

277
00:17:48,417 --> 00:17:51,500
Maître Tengen pourrait même
est devenu un ennemi de l'humanité.

278
00:17:51,917 --> 00:17:53,708
Donc tous les 500 ans,

279
00:17:53,708 --> 00:17:55,458
il doit fusionner avec
un vaisseau de plasma stellaire,

280
00:17:55,458 --> 00:17:58,542
c'est un homme convenable
pour Maître Tengen,

281
00:17:58,542 --> 00:18:01,042
et réécrit les informations du corps.

282
00:18:01,042 --> 00:18:03,000
Tant que le corps est rajeuni,

283
00:18:03,000 --> 00:18:05,458
l'effet de la Technique Maudite
sera restauré

284
00:18:05,458 --> 00:18:06,833
et il n'y aura pas d'évolution.

285
00:18:07,375 --> 00:18:08,583
Signification.

286
00:18:08,583 --> 00:18:11,208
C'est bien d'évoluer vers
un tyrannosaure mécanique,

287
00:18:11,208 --> 00:18:13,625
mais pas chez un tyrannosaure zombie.

288
00:18:13,625 --> 00:18:16,250
Il faut donc recommencer
d'un Koromon, non ?

289
00:18:18,250 --> 00:18:19,750
Vous pouvez penser comme ça.

290
00:18:20,167 --> 00:18:24,292
Mais l'emplacement de cette étoile
La face du vaisseau à plasma a été révélée.

291
00:18:24,292 --> 00:18:28,375
Il existe désormais deux groupes de
des gens qui veulent tuer la fille.

292
00:18:29,042 --> 00:18:31,583
Groupe d'utilisateurs Race Q. Vor
Maître Tengen perd son contrôle de soi,

293
00:18:31,583 --> 00:18:35,583
afin qu'ils puissent chercher à subvertir
le domaine actuel du Jujutsu.

294
00:18:36,792 --> 00:18:40,167
L'autre est le groupe religieux Star
qui vénère Maître Tengen,

295
00:18:40,167 --> 00:18:42,792
Association des vaisseaux temporels.

296
00:18:43,708 --> 00:18:48,292
Maître Tengen et le vaisseau à plasma stellaire
fusionnera sous la pleine lune dans deux jours.

297
00:18:48,292 --> 00:18:50,000
avant ce jour
tu dois protéger cette fille

298
00:18:50,000 --> 00:18:52,750
et amenez-la à Maître Tengen.

299
00:18:53,417 --> 00:18:57,083
Si la mission échoue,
cela peut même affecter le grand public.

300
00:18:57,083 --> 00:18:58,458
Il faut être très prudent.

301
00:18:59,500 --> 00:19:01,083
Bien.

302
00:19:01,083 --> 00:19:03,875
Je peux comprendre l'intention
par le groupe d'utilisateurs de course Q.

303
00:19:03,875 --> 00:19:06,583
Mais pourquoi Star Religious
Le groupe veut tuer cette fille ?

304
00:19:07,958 --> 00:19:11,417
Parce qu'ils adorent
pur maître Tengen.

305
00:19:11,417 --> 00:19:16,417
Ils n'autorisent pas le vaisseau à plasma stellaire,
une impureté, pour la tacher.

306
00:19:17,417 --> 00:19:20,167
Groupe religieux étoile
est un groupe de non-sorciers,

307
00:19:20,167 --> 00:19:22,542
nous n'avons donc pas à nous soucier d'eux.

308
00:19:22,542 --> 00:19:24,875
Ce dont nous devons le plus nous méfier, c'est du « Q ».

309
00:19:25,333 --> 00:19:27,208
Il ne devrait y avoir aucun problème.

310
00:19:27,208 --> 00:19:29,000
Au final, nous sommes les plus forts.

311
00:19:29,000 --> 00:19:31,875
C'est pourquoi Maître Tengen nous a demandé.

312
00:19:34,417 --> 00:19:35,667
Ce qui s'est passé?

313
00:19:36,167 --> 00:19:37,500
Rien.

314
00:19:37,500 --> 00:19:40,792
Satoru, je voulais te le rappeler avant.

315
00:19:40,792 --> 00:19:43,375
Vous devriez arrêter d'utiliser « je » comme pronom.

316
00:19:46,208 --> 00:19:49,042
Surtout devant
personnes de statut supérieur.

317
00:19:49,042 --> 00:19:51,458
Nous rencontrerons peut-être Maître Tengen plus tard.

318
00:19:51,458 --> 00:19:52,792
Vous devriez utiliser "je".

319
00:19:52,792 --> 00:19:55,042
Ou du moins utilisez « plus jeune ».

320
00:19:55,042 --> 00:19:56,917
Donc les gens plus jeunes que toi
Je n'aurai pas si peur de toi.

321
00:19:58,333 --> 00:19:59,500
je ne veux pas

322
00:19:59,833 --> 00:20:03,083
Je te le dis, Satoru... Ça n'a pas d'importance.

323
00:20:03,083 --> 00:20:04,333
Nous en reparlerons la prochaine fois.

324
00:20:09,375 --> 00:20:10,292
À venir.

325
00:20:18,458 --> 00:20:20,000
Est-il toujours en vie ?

326
00:20:20,000 --> 00:20:21,208
je suis toujours en vie

327
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
Si cette fille est morte maintenant,
nous en voudraient-ils ?

328
00:20:25,958 --> 00:20:26,458
AH
Ah.

329
00:20:36,333 --> 00:20:37,750
Ne me déteste pas.

330
00:20:38,667 --> 00:20:41,083
Q KOKUN COMBATANT
Au lieu de cela, je déteste Maître Tengen.

331
00:20:45,083 --> 00:20:46,917
S'il vous plaît, ne faites pas d'histoires.

332
00:20:47,333 --> 00:20:49,250
Je viens de me faire gronder ce matin.

333
00:20:50,208 --> 00:20:51,833
Cet enfant est le vaisseau plasmique vedette.

334
00:20:52,417 --> 00:20:55,375
A en juger par ton uniforme, tu es un Jujutsu
sorcier du lycée, non ?

335
00:20:55,375 --> 00:20:56,750
donne-moi cette fille

336
00:20:57,333 --> 00:20:58,333
ou je te tue

337
00:20:59,042 --> 00:21:00,542
Je ne t'entends pas clairement.

338
00:21:00,542 --> 00:21:02,292
peux-tu te rapprocher

339
00:21:03,167 --> 00:21:05,083
Je suis arrivé tard...

340
00:21:09,792 --> 00:21:10,917
Impressionnant.

341
00:21:11,958 --> 00:21:14,167
Vous êtes Satoru Gojo, n'est-ce pas ?

342
00:21:14,625 --> 00:21:15,875
Q BAYER COMBATANT
tu es célèbre

343
00:21:17,333 --> 00:21:19,208
J'ai entendu dire que tu étais très fort.

344
00:21:19,208 --> 00:21:21,458
Laissez-moi confirmer si les rumeurs sont vraies.

345
00:21:22,458 --> 00:21:23,917
Bien sûr.

346
00:21:23,917 --> 00:21:25,417
Mais décidons d'abord des règles.

347
00:21:25,833 --> 00:21:26,792
Règles?

348
00:21:27,417 --> 00:21:29,833
je ne veux pas être
réprimandé pour être allé trop loin.

349
00:21:30,625 --> 00:21:33,125
Tant que tu pleures et que tu t'excuses,
Je t'épargnerai la vie.

350
00:21:33,750 --> 00:21:34,958
C'est la règle.

351
00:21:35,500 --> 00:21:36,667
tu es fou

352
00:21:38,542 --> 00:21:40,042
Cela a commencé.

353
00:21:41,333 --> 00:21:45,083
Le groupe religieux du Steaua n'a aucun pouvoir
pour combattre les sorciers du jujutsu.

354
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
Mais ils sont assez généreux avec l’argent.
Je peux le garantir.

355
00:21:49,542 --> 00:21:51,542
Qu'en penses-tu, Zénine ?

356
00:21:51,542 --> 00:21:55,000
Vous rejoindrez l'assassinat
du vaisseau à plasma stellaire.

357
00:21:55,833 --> 00:21:59,417
Je ne suis plus Zenin,
parce que je me suis marié.

358
00:21:59,958 --> 00:22:01,625
Mon nom de famille est Fushiguro maintenant.

359
00:22:02,667 --> 00:22:04,042
D'accord.

360
00:22:04,042 --> 00:22:05,917
J'accepte la proposition.

361
00:22:07,000 --> 00:22:09,917
(Épisode 25 : Inventaire caché)

362
00:23:40,750 --> 00:23:43,958
Parfois il y a des mots inconnus
je tourne la tête sans raison.

363
00:23:43,958 --> 00:23:45,667
Comme la loi Konden Einen Shizai ?

364
00:23:45,667 --> 00:23:47,708
Exactement, comme la gouvernance d’entreprise.

365
00:23:47,708 --> 00:23:49,083
(Épisode suivant : Inventaire caché - 2 -)
Épisode suivant : Inventaire caché - 2 -

366
00:23:49,083 --> 00:23:49,958
(Épisode suivant : Inventaire caché - 2 -)
Restez à l'écoute.

367
00:23:49,958 --> 00:23:51,042
(Épisode suivant : Inventaire caché - 2 -)
Shoko, donne-m'en un autre.

368
00:23:51,042 --> 00:23:52,458
(Épisode suivant : Inventaire caché - 2 -)
Chagu Chagu Umakko.